Afin de donner un aspect plus vrai au récit, j'ai inséré quelques expressions québécoises souvent reprises par Mike ou les jum's. J'ai évidemment profité de super google pour mener à bien mes recherches. En voici quelques unes...
Une liqueur : une boisson gazeuse
Agace-pissette : une allumeuse
Être badlucké : être malchanceux
Blonde : petite amie
Boeufs : policiers
C'est bon en maudit : c'est très bon
Char : voiture
Check tes claques : remue-toi
Chum : petit ami
Citron : voiture en mauvais état
Mon Doux : Mon Dieu
Crouser : draguer
Être en crisse : être en colère
Être en amour : être amoureux
Avoir le kick : avoir le béguin
Magasinage : shopping
Petard : beau mec
Pitoune : belle femme
C'est écœurant : c'est fabuleux
Capote pas : Ne t'énerve pas
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire