mercredi 21 mars 2018

Un visage pour un personnage - Incandescente Tome 2 La Flamme Oubliée

Dans La Flamme Oubliée, des petits nouveaux apparaissent... Que diriez-vous de découvrir leurs visages ?

Samuel : L'Immortel, malgré son engagement auprès d'Isobel, décidera d'aider Cathye... Il ne lui manque que la mèche blanche dans ses cheveux !



Isobel : Celle qui se fait nommer la Reine des Immortels est une très belle femme sans aucune pitié !



Eve : la petite ayant un don de prophétie sera mise sous l'aile protectrice du Phénix...



Anya : la jeune russe, également enrôlée dans le camp d'Isobel contre sa volonté, suivra Cathye dans sa fuite avec son frère, Youri...



Youri : le frère d'Anya est très protecteur envers sa jeune soeur. Leurs talents sont complémentaires...



Charlotte : la jolie blonde est la colocataire de Cathye dans le camp. Un affrontement avec un Immortel les rapprochera...



Nahuel, Rayen et Aucuman : le frère de Newén et sa petite famille accueilleront Cathye et les siens.  



Ailen : la vieille Mapuche usera de tous ses talents pour porter assistance au Phénix.



Huenu : je recherchais un homme bien plus typé puisque Huenu est Mapuche. Mais le regard de cet homme me rappelle le Mapuche avec ce passé qui le hante...


Un visage pour un personnage - Incandescente T1 Révélation Incendiaire


Sur ma page FB, je vous propose de découvrir mes personnages d'Incandescente en vous dévoilant ce que pourraient être leurs visages... Il n'est pas évident de trouver des images dans les sites de données libres de droit d'autant plus que la plupart ont des origines spécifiques et variées...

Lina

Ce que j'ai apprécié avec cette photo, c'est la délicatesse des traits, les magnifiques yeux mis en valeur et la couleur splendide de cette chevelure. Lina est une jeune femme qui parait fragile et irréelle : le petit elfe de joie ! 



Marie

Cathye l'a décrit comme une personne à l'apparence douce, dans le genre de Maire Ingalls dans la Petite Maison dans la Prairie, mais avec une grande maladresse, un caractère affirmé et une curiosité limite malsaine.



Tintaya

La jeune Chilienne aime la liberté. Elle parait sauvage au premier abord mais lorsqu'elle donne sa confiance c'est pour la vie... Dans le roman, elle a les cheveux coupés au carré, mais cette photo montre réellement le côté indépendant et rentre dedans tel que je l'imagine !



Kelly

La peste de service qui ne se dévoile réellement qu'à la fin du premier tome, risque de vous surprendre par la suite... La blonde qui s'aime plus que tout et qui n'accepte ni l'échec ni le rejet pourrait avoir ce visage !



Sissi

Sissi est un personnage féminin que j'aime beaucoup par son attitude réservée et posée. Elle accueille Cathye avec chaleur et l'aime comme une fille... Elle est heureuse avec Chris mais il lui manque un petit quelque chose...



Alicia

La vieille dame est un pilier de la communauté et du petit groupe autour de Cathye. J'imagine une femme qui peut paraître froide en apparence mais qui brille à l'intérieur. Sa vie n'a pas été de tout repos et les épreuves qu'elle a traversé se lisent sur son visage !



Cathye

L'héroïne d'Incandescente peut paraître fragile mais sa force intérieure est telle qu'elle ébranle son entourage. Je l'imagine belle au naturel, envoûtante et un peu sauvage aussi !



A présent, passons aux personnages masculins....

Chris

Le cousin de Cathye a un côté charmeur. C'est un homme intelligent qui s'est fixé comme but d'aider les Immortels à s'adapter à leur condition en se sevrant du sang humain. En prenant Cathye sous son aile, il espère lui éviter un destin funeste !



Lautaro

L'aîné des Chiliens et Mapuche d'origine est un meneur dans l'âme comme le démontre son prénom. Malgré son jeune âge, il a acquis sagesse et force de caractère. Sa famille est tout pour lui, et elle ne se résume principalement qu'à Lina, son âme soeur et Tintaya, sa soeur. Sa venue au Québec, lui apportera le soutien qu'il lui manquait ! Ce que j'ai aimé avec ce modèle, c'est le profil de son visage : brut, taillé à la serpe, tout à fait le profil que j'imagine pour Lautaro !



Newén

L'âme-sœur de Tintaya est un homme discret, fier de ses origines guerrières mapuches et, de tous, certainement le plus proche de la Nature. C'est un fin observateur et quand il prend la parole, il est entendu !



Andreas

L'ex-fiancé de Cathye est un séducteur né et use de son talent sans modération afin d'avoir ce qu'il veut. Mais, malgré une attitude flegmatique et irritante, c'est un homme de paroles, fidèle et prêt à tout pour celle qu'il aime... Pour autant, malgré ses sentiments, il accepte tant bien que mal que son histoire avec Cathye fasse parti du passé mais que leurs liens restent solides !



Matthieu

Occultez la canne à pêche sur la photo et restez concentrer sur le jeune homme !! Matthieu est un personnage double tant dans son jeu que pour lui-même... Cathye l'apprécie car, avec lui, elle se sent normale. D'un autre côté, notre héroïne est un peu égoïste car Matthieu est son ami et aucun des autres ne le connait !



Le Colonel

Le père de Cathye est un homme droit. Il n'a pas peur des révélations qui lui sont faites et son expérience de militaire sera un plus dans l'intrigue. Il protégera sa fille quoiqu'il lui en coûte...



Gabriel

Pour Gabriel, je recherchais un regard, une posture, une expression et je l'ai trouvé avec cette image... Certes on ne perçoit guère les origines montagnaises avec ce modèle, mais l'attitude sauvage et le regard profond m'ont fait penser à lui. Gabriel est extrêmement protecteur envers Cathye, parfois trop, mais son lien d'âme-sœur est si fort qu'on ne peut que le comprendre. 


Les légendes Montagnaises


Dans Révélation Incendiaire, Gabriel rapporte des légendes de son peuple à Cathye. En voici une autre !

L'ours orgueilleux

Dans un barrage de castors, il y avait un petit castor qui paraissait bien. Il était très beau et très intelligent. Le chaman lui propose un jour d'aller chez les humains, simplement pour leur rendre visite.

- Pas question, de répondre en riant le petit castor bien joli. Me voyez-vous chez les humains ? Ils me tueraient pour me faire cuire sur la braise et me manger en skikupuam.

Devant le refus déterminé du petit castor, le chaman demande à un gros ours, réputé pour son courage incomparable, d'aller chez les humains. Sans aucune hésitation, le gros ours accepte. Arrivé chez les humains, l'ours est rapidement capturé et attaché à un arbre. Voyant les humains s'activer à la préparation de sa mise à mort, vantant la belle fourrure de leur victime, il prend tout son courage pour se libérer. Par sa grande force, il réussit à se libérer et s'enfuit dans la forêt, se promettant de ne plus jamais revenir chez les humains. Son orgueil avait failli lui coûter la vie en voulant prouver aux siens qu'il était le plus fort, le plus courageux et le plus brave.

Et voilà que s'envole la queue de la perdrix.

***

"Ce qui veut dire que la vantardise ne donne pas de force à ceux qui n'en ont pas." (Albert Jourdain)


Tiré du livre La Culture Traditionnelle des montagnais de Mashteuiatsh.

Les Us et coutumes des Montagnais de Mashteuiatsh



Tout au long de la lecture d'Incandescente, vous avez pu découvrir certaines coutumes des Montagnais. J'ai désiré donné une connotation véridique à mon récit, mêlant ainsi les légendes, le fantastique et les traditions. Toutes ces coutumes sont tirées d'un ouvrage de témoignages d'anciens de cette communauté : La Culture Traditionnelle des Montagnais de Mashteuiatsh.

En voici quelques unes :

Le choix du nom lors de la naissance de l'enfant

Quelques jours après sa naissance, l'enfant était apporté au chef par les parents et les grands-parents paternels et maternels. La discussion qui se faisait autour du choix d'un nom à donner mettait en relief les traits de l'enfant, la saison, la jour et le lieu de naissance. A partir de tous ces éléments, le nom était associé au vent, à l'eau, aux astres, au tonnerre, aux éclairs, aux oiseaux, aux ppapillons, aux arbres et aux fleurs.

Le mariage

Toutes les jeunes filles s'occupaient à faire sa robe lorsque son mariage avait été décidé. Avec sa mère et les vieilles femmes, la robe était confectionnée selon la coutume traditionnelle : en peau (d'orignal, de caribou ou de chevreuil) souple brodée, perlée et décorée de franges. Dans un bras, elle portait un bracelet en bois orné de cailloux et de griffes d'animaux. Pour l'homme, c'était la même chose : costume frangé fait des plus belles peaux, des plus belles fourrures. Les plumes teintées servaient de décoration, mais détenaient aussi une signification précise. Pour l'homme : une plume d'aigle pointée vers le haut à l'arrière de la tête signifiait qu'il était le maître courageux et fort. Pour la femme : sur chacune de ses tresses, sur les oreilles, des plumes de harfang pointées vers le bas, pour la douceur et la soumission.
C'est le jeune homme qui façonnait son alliance et celle de sa future femme. Il y sculptait une tête de loup, d'orignal, une fleur ou un oiseau. L'alliance était en bois ou faite avec un petit os de gibier.
Le rituel se déroulait dans la tente du chef. Celui-ci, avec une petite pierre affilée, faisait une incision au poignet gauche de la fille et une autre au poignet droit du garçon et, poignet sur poignet, le sang des deux mariés était mélangé.
groupedinnus


photo extraite de http://jeanprovencher.com/

La mort

La personne décédée était souvent entérée là où elle était morte, auparavant. Elle était lavée et parée de ses plus beaux habits. Aidé d'autres hommes, le proche du mort, fabriquent une boite  pour le défunt à l'aide d'arbre et de racines. Le corps était entouré de tout ce qu'il avait le plus aimé : s'il était chasseur, il avait ses armes, ses outils, des peaux d'animaux. La veuve et les parentes du défunt portaient, dans le bras droit, durant un an, un bracelet de racines teintées en noir en signe de deuil. Un grand festin de danses et de chants suivait l'enterrement. 

Moeurs et coutumes

Les coutumes traditionnelles sont transmises de génération en génération et acquises dès le plus jeune âge. Vivant assujettis aux lois et aux exigences de la nature, les enfants ont pu constater combien leurs parents s'efforçaient de survivre au climat rude dans le territoire de trappage et ont appris sans livre, à l'école de leurs parents, par le jeu même de la vie. Leur quête quotidienne de nourriture et de gibiers à fourrure exigeait patience, endurance et détermination. On surnommait les hommes de cette tribu "Montagnards" parce qu'ils étaient des grimpeurs agiles et infatigables qu'aucun flanc de montagne ne pouvait décourager. 

Par les gestes, par les paroles, les parents expliquaient sans hâte le pourquoi de chaque chose. C'étaient des instants d'attention et d'observation de grande importance. Les explications étaient accompagnés d'exemples qui captivaient l'attention et demeuraient gravés à jamais dans les pensées. L'obéissance et la soumission aux parents étaient naturelles, normales et totales. Les vieilles personnes jouissaient d'une grande considération. Leur sagesse était mise au service des plus jeunes.


photo extraite de http://www.cjp-ilnu.com/

Croyances populaires

On attribuait à des forces invisibles beaucoup d'évènements et le déroulement d'interventions soudaines. S'ils croyaient à une mythologie bien à eux, Atachoacan, le dieu des dieux, n'était pas l'objet d'un culte. Ils croyaient en l'immortalité de l'âme agissant sous diverses formes : les bons et les mauvais esprits habitant tout ce qui était extérieur à la vie sur terre.

"L'ours nous entend et comprend tout. Quand en mangeant sa chair délicieuse nous parlons en mal de lui, de son mauvais caractère, nous sommes assurés de ne plus jamais en tuer un autre."

"Quand un oiseau noir rentre dans la tente et qu'on le tue, il arrive une mortalité dans la famille."

"Voir un harfang des neiges est un heureux présage. Il y aura un mariage, une naissance prochainement."

"Pour que l'enfant ait une vie heureuse, dès sa naissance, la mère lui faisait un petit étui en peau dans lequel elle glissait un peu de mica (minéral, cf photo)."



"Pour souhaiter la bienvenue et pour attirer le bonheur, on doit suspendre un rameau de sapin à l'entrée de la tente."

"A propose de la création du monde : la vie et la terre sont deux arbres suspendus."

Le site internet de la communauté




La Langue Innu

L’innu-aimun (ou montagnais) est une langue parlée par les Innus (ou « Montagnais »), peuple amérindien de l'est du Canada. L'innu-aimun, le cri, l'atikamekw et le naskapi forment une chaîne dialectale qui va du golfe du Saint-Laurent aux montagnes Rocheuses.

L'innu est une langue parlée dans neuf communautés, dans différents dialectes. Mashteuiatsh et Pessamit sont deux communautés prononçant le « n » en « l » ; Uin (lui) se dit « uil » dans ces deux réserves innues. Ensuite, il y a Essipit, communauté presque totalement française. Et il y a Uashat mak (et) Mani-utenam toutes deux situées à Sept-Îles. Dans ces deux villages séparés par 16 km, on peut déjà trouver quelques différences orales. Ensuite il y a Ekuanitshit (Mingan), Nutashkuan (Natashquan), Unaman-shipu (La Romaine) et Pakuashipu (Saint-Augustin), tous parlant avec une forte intonation. Enfin il y a Matimekush (Schefferville) qui se rapproche du dialecte de Uashat mak Mani-utenam. Il y a en tout 16 412 Innus, en incluant les deux communautés du Labrador Tshishe-shatshit et Natuashish.

Compte tenu des différences linguistiques entre les Innus de la Côte-Nord et les Pekuakamilnuatsh (Ilnus du Lac-Saint-Jean) la communauté de Mashteuiatsh a adopté en 2004 une langue officielle du nom de « nehlueun ».

Pour le roman, j'ai utilisé deux supports : un dictionnaire innu que j'ai trouvé sur internet ICI (car il n'est pas évident de trouver exclusivement du Nehlueun) et un ouvrage sur les Montagnais de Mashteuiatsh dans lequel j'ai trouvé toutes sortes de renseignements dont je vous parlerais ultérieurement dans un autre article.



Voici quelques expressions et vocabulaire :

Innu-aimi ma! - Parle donc Innu !
Kuei! - Bonjour !
Tan eshpanin? - Comment ça va ?
Niminupanin - Je vais bien
Miam = Ça va bien
Tan eshinikashuin? ou Tan eshinikatikauin? - Comment t'appelles-tu ?
Auen tshin? = Qui es-tu?
Tanite uetshipanin? - D'où viens-tu ?
Tan etatupipuneshin? - Quel âge as-tu?
Tshekuan etutamin? - Que fais-tu ?
Apu tshekuan tutaman - Je ne fais rien
Eshe - Oui
Mauat - Non
Tshinashkumitin - Merci (Je te remercie)
Iame ou Niaut - Au revoir
Tanite etat? - Où est-il ? (objet animé)
Tanite tekuak? - Où est-il ? (objet inanimé)
Tshekuan ma ? - Pourquoi?
Tanite nana etutamin nitassi? - Qu'as-tu fait de mon pays?

Et voici mes propres notes, et oui, 3 pages d'expressions et de mots traduits...

  

Les expressions québécoises


Afin de donner un aspect plus vrai au récit, j'ai inséré quelques expressions québécoises souvent reprises par Mike ou les jum's. J'ai évidemment profité de super google pour mener à bien mes recherches. En voici quelques unes...

Une liqueur : une boisson gazeuse

Agace-pissette : une allumeuse

Être badlucké : être malchanceux

Blonde : petite amie

Boeufs : policiers

C'est bon en maudit : c'est très bon

Char : voiture

Check tes claques : remue-toi

Chum : petit ami

Citron : voiture en mauvais état

Mon Doux : Mon Dieu

Crouser : draguer

Être en crisse : être en colère

Être en amour : être amoureux

Avoir le kick : avoir le béguin

Magasinage : shopping

Petard : beau mec

Pitoune : belle femme

C'est écœurant : c'est fabuleux

Capote pas : Ne t'énerve pas

Les lieux dans Incandescente - Tome 1 - Révélation Incendiaire

Voici un petit article sur les lieux que vous pourrez voir au travers des yeux de Cathye ou des siens... Dans ce roman, j'ai tenté de rester fidèle à certaines images et de trouver des lieux déjà existants afin de mieux se plonger dans l'histoire... 

Tout d'abord, deux cartes du Québec permettant de mieux situer l'intrigue !



Un petit restaurant dans lequel, Cathye partagera son premier repas au Québec avec Chris : La Popessa ! Et oui, la Popessa existe bel et bien et il s'agit d'une chaine d'alimentation rapide !

 

La ville d'Alma, où habitent Chris et Sissi.




Chicoutimi : un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay.


L'Université d'UQAC : j'ai pris des libertés quant à la description de ce lieu mais les cours distribués sont véridiques ! Sur ces photos, vous avez une vue d'ensemble, le bâtiment d'accueil et les logements universitaires.

 



La ville de Québec où Cathye se rendra pour un Salon du Livre !



Le parc de L'Esplanade à Québec avec ses calèches et ses chevaux !

 

Le Centre des Congrès à Québec où à lieu le Salon du Livre.

 

Le Lac Kénogami, non loin de la maison d'Alicia.


Mashteuiatsh (aussi appelé Pointe-Bleue ou Uashassihtsh). Elle est la seule communauté innue du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est établie sur la rive ouest lac Saint-Jean. Traditionnellement, c’est en se référant au lieu d’attachement qu’ils occupaient avec leurs familles que les Ilnuatsh s’identifiaient. Ainsi, c’est l’appellation Pekuakamiulnuatsh (Ilnuatsh du Pekuakami) qui les désigne encore aujourd’hui.